2023年9月23日，第十九届亚洲运动会在杭州盛大开幕，八方宾客汇聚，共襄亚运盛举。主流媒体纷纷通过短视频的方式，对本届亚运会进行融合传播。其中，“央视新闻”账号在新浪微博平台发布的短视频《超炫！以彩墨画方式打开亚运会历史》，以著名画家吴冠中的画作为基础，通过“三渲二”（用3D模型渲染出2D作画风格）的动画制作技术和数字镜头运动手段，将彩墨画与亚运元素进行巧妙融合，不仅体现出多姿多彩的亚洲文化，而且生动展现了亚运会的发展历史。

　　空间融合促文明互鉴

　　该短视频通过数字建模技术，将画作视觉元素作为贴图镶嵌于模型上，让其生成的彩墨动画具有了空间质感，并触发其在艺术表达上形成了两个层级的空间融合。

　　首先是现实空间与媒介空间的融合。视频中的主人公所处的空间是现实空间，其手机的屏幕空间是媒介空间。在主人公面对吴冠中先生的巨幅画作时，短视频通过视角的转换和画面的剪辑，使他与观众的视角进行了缝合，从而让观众进入到手机的媒介空间当中，实现了现实空间与媒介空间的融合。

　　其次是画作空间与影像空间的融合。在手机屏幕的媒介空间当中，该短视频将吴冠中先生的画作与亚洲各国的传统文化样态的真实影像进行了拼接，生动呈现了亚洲国家的社会风貌和文化特色，如印度的传统舞蹈、菲律宾的潜水运动、日本的枯山水艺术、印尼的水上集市、中国的京剧艺术等，从而实现了画作空间与影像空间的融合。

　　时间承叙展亚运历史

　　该短视频的后半段内容仍以吴冠中先生的画作作为视觉框架，将亚运会历届举办国的传统文化艺术典型影像镶嵌于彩墨画的模型中，并通过数字镜头的运动来呈现时间进程。9个亚运会举办国的10幅图片按照其举办时间顺序逐一呈现，这种仪式性的呈现方式深刻地传递出亚运会发展长河的历史厚重感，同时也表达了对亚运会各举办国的敬意和感谢。

　　该段落以杭州亚运会主会场（杭州奥体中心体育场）的视觉形象作为结尾，极大地提升了观众对本届亚运会的期待感。而吴冠中先生的画作要素作为线性叙述的框架贯穿始终，也集中体现了中国文化和谐包容的精神品格和智慧哲学。

　　从现实到媒介，从画作到影像，传统文化在数字技术的赋能中得到了交融创新，亚洲国家文明深度互鉴的景象得以生动体现。在线性时间的推演中，亚运历史画卷徐徐展开，本届亚运会“心心交融”的主题也在短视频的融合传播中得到了创新表达。

　　象舞指数观察员

　　雷盛廷

　　上海体育大学艺术学院副教授